ترجمة وتقنين مقياس المكوّنات لبطارية فلانجان Flanagan لتصنيف الاستعدادات


م. م. عادل عبد الرحمن الصالحي
م. م. هناء مزعل الذهبي

المستخلص

The Flanagan Aptitude Classification تعدّ اختبا ا رت فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات
إحدى البطاريات التي تقو بتقيي الاستعدادات التي تعدّ (FACT) التي يرمز ليا اختصا ا رً بػ Tests
ميمة للأداء الناجح في الميا ذات الصمة بوظيفة معيّنة. إذ يمكف أف يكوف استعداد الفرد مناظراً
لمعمؿ المكمؼ بو. وتساعد بطارية فلانجاف عمى تحديد الميا التي يكوف لدى الشخص فييا كفاءة
معيّنة. عمماً أف كؿّ اختبار يقيس ميارة معيّنة تعدّ ميمة لوظائؼ معيّنة. كما صمّمت بطارية فلانجاف
لتزويدنا بقياسات لاستعداد الفرد عمى كؿّ عنصر مف العناصر الػ): 6( مف عناصر العمؿ.
وتتكوّف بطارية فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات عمى ): 6( مقياساً/اختبا ا رً فرعياً تستعمؿ لقياس
الاستعدادات الميمة للأداء الناجح في العديد مف الميا المينية. وتزوّدنا تمؾ الاختبا ا رت بقاعدة
واسعة لتوقّع النجاح في الحقوؿ المينية المختمفة. عمماً أف جميع تمؾ الاختبا ا رت ىي اختبا ا رت ورقة
وقم يمكف أف تطبّؽ عمى فرد أو عمى مجموعة كبيرة مف الأف ا رد، ومف ممتحف واحد فقط.
ومف الجدير بالذكر أف كؿ اختبار/مقياس مف تمؾ الاختبا ا رت الػ): 6( في سمسمة اختبا ا رت بطارية
فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات مطبوعة في ك ا رسة منفصمة. وىذا يسمح بتطبيؽ الاختبا ا رت بشكؿ
منفرد أو عمى شكؿ بطارية متكاممة. واف إحدى ىذه الاختبا ا رت/المقاييس ىو )المقياس 66
) موضوع البحث الحالي، الذي يتكوّف منى ) 84 )FACT 11. Components Scale – المكوّنات
شكلا ىندسياً مختمف اً يحتاج إلى جواب.
لقد استعممت اختبا ا رت بطارية فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات مف مختمؼ الجيات والمنظمات. ومنيا
الشركات الصناعية وشركات العمؿ، والمؤسسات التربوية، والمستشفيات، ومدارس التمريض،
ومؤسسات حكومية مختمفة وغيرىا. وقد تستعمؿ اختبا ا رت فلانجاف في انتقاء وتصنيؼ الأف ا رد،
) اوعادة التعييف، وفي الإرشاد الميني. عمماً أف ىنالؾ مجموعة مف الاختبا ا رت الموصى بيا لػ); 7
مجلة البحوث التربويةوالنفسية العدد الثاني والعشرين
982
مينة، فضلاً عف الاستعداد الجامعي العاّ، ويمكف الإطلاع عمى كؿّ ىذه الاختبا ا رت في الدليؿ الأصمي
لمبطارية.
الانتقاء والتصنيؼ: قد تستعمؿ اختبا ا رت بطارية فلانجاف بشكؿ منفرد أو كبطارية جزئية أو متكاممة
لممساعدة في انتقاء وتصنيؼ الأف ا رد. فأف استعممت في الانتقاء، عندىا يمكف لمبطارية أف تكوف
مساعدة ثمينة في التقرير إف كاف لمقدّ الطمب القدرة عمى تعمّ متطمبات العمؿ. أما إف استعممت
البطارية في تصنيؼ الأف ا رد، فأنيا يمكف أف تميّز الأف ا رد الذيف عندى قدرة واستعداداً أكثر ملائمة
لمتطمبات عمؿ واحد أفضؿ مف غيرى. فالشخص الذي يحصؿ عمى استعداد ىندسي عالي، عمى
سبيؿ المثاؿ، يجب أف يكوف قاد ا رً عمى تعمّ الميا ا رت اليندسية بسرعة ويتمتّع بالنجاح فوؽ المعدّ ؿ
بصفتو ميندس. أما الفرد الذي يحصؿ عمى درجة استعداد منخفضة في اليندسة عندىا مف المحتمؿ
أف يكوف لديو صعوبة في تعمّ الميا ا رت اليندسية. كما أف الوظائؼ المختمفة تتطمّب مجموعات
اختبا ا رت مختمفة لتقيي الميا ا رت ذات الصمة بعمؿ معيّف التي تعدّ ضرورية للأداء عمى نحو ملائ
في كؿّ موقع مف مواقع العمؿ.
الإرشاد الميني: يمكف تطبيؽ اختبا ا رت بطارية فلانجاف عمى الأف ا رد أو عمى مجموعة كبيرة مني. إذ
يمكف تطبيؽ اختبا ا رت منفردة منتقاة بحسب الطمب. فالاختبا ا رت المنتقاة مف بطارية فلانجاف قد
تستعمؿ مع فرد قرّر التقدي عمى وظيفة معيّنة بشكؿ تجريبي. كما أف الدرجة المعيارية المينية
التي سيتّ مناقشتيا في ىذه الد ا رسة(، ( ،Stanine التي تسمّى بػ Standard Nine التساعية
تزوّدنا بمؤشر عف النجاح المحتمؿ في مينة معيّنة. فالدرجة العالية تشير إلى قد ا رت عالية في تمؾ
المنطقة. بالمقابؿ تشير الدرجة المنخفضة إلى قد ا رت منخفضة في تمؾ المنطقة. كما أف بطارية
فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات يمكف أف تساعد كلا مف الفرد والمرشد عمى حد سواء في توفير خطط
مينية واقعية.
التصنيؼ الميني: يمكف أف تستعمؿ اختبا رات بطارية فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات أيض اً في
الفصوؿ الد ا رسية لمتخطيط الميني. فبعد أف يكمؿ الطمبة اختبا ا رت فلانجاف، عمى كؿّ طالب أف
إذ أف تمؾ الدرجات يمكف أف تكوف في تمؾ .Stanine يحسب درجتو المعيارية المينية التساعية
الحالة بمثابة مرك ا زً لممناقشة ليتمحور حوليا كلا مف الشرح والتفسير. فدرجات بطارية فلانجاف تزوّد
الطمبة بفي ذاتي مت ا زيد عف مدى كفاءاتي المينية. حينيا يمكف لأي طالب أف يتّخذ ق ا ر ا رت مينية
بحكمة وذلؾ عف طريؽ مجا ا رة قد ا رتو بمتطمبات العمؿ . وعموم اً، تزوّدنا درجات بطارية فلانجاف
Vocational بمعمومات ثمينة جد اً لمتخطيط الميني للأف ا رد وب ا رمج مدرسية واسعة لمتوجيو الميني
.guidance

ومما ذكر آنفاً، تبرز أىمية البحث الحالي، الذي استيدؼ ترجمة وتقنيف )مقياس المكوّنات لبطارية
فلانجاف لتصنيؼ الاستعدادات( ليكوف أداة صادقة وثابتة، ملائمة لممجتمع الع ا رقي.
وبعد الخ وض في إج ا رءات ىذه الد ا رسة، تمّت ترجمة )مقياس المكوّنات لبطارية فلانجاف لتصنيؼ
الاستعدادات( وتكييفو عمى البيئة الع ا رقية عمى وفؽ إج ا رءات الترجمة والتقنيف العالمية القياسية
للاختبا ا رت والمقاييس النفسية، والخروج بنسخة معرّبة ومقننة ومصممة لتلاء البيئة الع ا رقية. وخرج
البحث أيضاً ببعض التوصيات والمقترحات.

لا تعليق

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *